I find this website's white background really hard on the eyes.
Je trouve le fond blanc de ce site web fatigant pour les yeux.
I turn the brightness down because this screen is too hard on the eyes.
Je baisse la luminosité parce que cet écran est fatigant pour les yeux.
That website's color scheme is really hard on the eyes for readers.
Le choix de couleurs de ce site web est vraiment dur à regarder pour les lecteurs.
His handwriting is so messy it's hard on the eyes to decipher it.
Son écriture est tellement brouillonne qu'elle est dure à regarder pour la déchiffrer.
The garish wallpaper in that hallway is surprisingly hard on the eyes.
Le papier peint criard dans ce couloir est étonnamment difficile à regarder.
The bright white background can be hard on the eyes in a dark room.
Le fond blanc éclatant peut être difficile à regarder dans une pièce sombre.
The digital display board opposite the office is hard on the eyes.
Le panneau d'affichage numérique en face du bureau est fatigant pour les yeux.
Her presentation used so many fonts it was hard on the eyes.
Sa présentation utilisait tellement de polices que c'était difficile à regarder.
This document's tiny, crowded font is pretty hard on the eyes.
La police minuscule et serrée de ce document est vraiment difficile à regarder.
That slideshow's flashing transitions are really hard on the eyes and distracting.
Les transitions clignotantes de ce diaporama sont vraiment difficiles à regarder et distrayantes.
The tiny, badly placed subtitles make the documentary quite hard on the eyes.
Les sous-titres minuscules et mal placés rendent le documentaire assez difficile à regarder.
This low-resolution video is grainy and hard on the eyes on a big screen.
Cette vidéo basse résolution est granuleuse et difficile à regarder sur un grand écran.
The harsh colors of this mural make it a bit hard on the eyes up close.
Les couleurs agressives de cette peinture murale la rendent un peu difficile à regarder de près.